-
1 рассылка
1) General subject: dispatch, distribution, mailout (массовая, по почте/email, например приглашений. mass distribution of mail: a distribution of identical items of mail to a large number of people, especially by e-mail), mailshot, circular, mail merge (function of computer programs to produce individually addressed mailings using a separate address database)2) Computers: postings3) Military: dissemination4) Engineering: delivery, mailing (продукции), sending5) Law: communication (копий)6) Economy: forwarding8) Information technology: mailing list9) EBRD: copies (список лиц и организаций, которым направляются копии документа)10) Makarov: dispatch (печатной продукции), dissemination (приказа) -
2 рассылка рекламы по почте
1) Advertising: junk mail2) EBRD: direct mail advertisingУниверсальный русско-английский словарь > рассылка рекламы по почте
-
3 рассылка рекламы прямой почтой
Business: direct mail, direct mail advertising, direct mailingУниверсальный русско-английский словарь > рассылка рекламы прямой почтой
-
4 рассылка корреспонденции
Military: mail dispatchУниверсальный русско-английский словарь > рассылка корреспонденции
-
5 рассылка по электронной почте
1) Advertising: email shot2) Microsoft: direct e-mailУниверсальный русско-английский словарь > рассылка по электронной почте
-
6 рассылка
ж.distribution, deliveryпряма́я почто́вая рассы́лка — direct mail(ing)
-
7 прямая почтовая рассылка
прямая почтовая рассылка
Реклама, направляемая по почте непосредственно потребителям, потенциально заинтересованным в сотрудничестве с фирмой или в её товарах.
[ http://o-city.ru/legislation/terminologiya/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямая почтовая рассылка
-
8 массовая рассылка
-
9 marriage mail
совместная рассылка по почте рекламных объявлений нескольких различных фирм ( с целью сэкономить на почтовых расходах); см. также network mailАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > marriage mail
-
10 network mail
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > network mail
-
11 адресная почтовая рассылка
Marketology: direct mailУниверсальный русско-английский словарь > адресная почтовая рассылка
-
12 безадресная оптовая рассылка почтовых отправлений по сниженным тарифам
Post: bulk mailУниверсальный русско-английский словарь > безадресная оптовая рассылка почтовых отправлений по сниженным тарифам
-
13 массовая компьютерная рассылка
Computers: bulk e-mailУниверсальный русско-английский словарь > массовая компьютерная рассылка
-
14 массовая рассылка писем
Information technology: Mass Mail (пользователям сайта)Универсальный русско-английский словарь > массовая рассылка писем
-
15 массовая рассылка электронной почты
Computers: bulk e-mailУниверсальный русско-английский словарь > массовая рассылка электронной почты
-
16 почтовая рассылка с указанием имени человека на почтовом отправлении
General subject: direct mail (термины, приведенные тут, описывающие- прямую почту, рассылку - БРЕД! Что такое "прямая почта"? А есть ли кривая? Ключевое слово - direct -)Универсальный русско-английский словарь > почтовая рассылка с указанием имени человека на почтовом отправлении
-
17 прямая почтовая рассылка
Advertising: DM, direct mailУниверсальный русско-английский словарь > прямая почтовая рассылка
-
18 прямая рассылка
Microsoft: direct mail -
19 стиль потомков французов, до сих пор говорящих по французски, и живущих в дебрях Луизианы, на берегах Bayou (заливов , озёр) и занимающихся во многом рыбным промыслом. Не
General subject: cajun (см. e-mail рассылка) AMERICAN ENGLISH (issue 33)Универсальный русско-английский словарь > стиль потомков французов, до сих пор говорящих по французски, и живущих в дебрях Луизианы, на берегах Bayou (заливов , озёр) и занимающихся во многом рыбным промыслом. Не
-
20 стиль потомков французов, до сих пор говорящих по французски, и живущих в дебрях Луизианы, на берегах Bayou и занимающихся во многом рыбным промыслом. Не
General subject: (заливов, озёр) cajun (см. e-mail рассылка) AMERICAN ENGLISH (issue 33)Универсальный русско-английский словарь > стиль потомков французов, до сих пор говорящих по французски, и живущих в дебрях Луизианы, на берегах Bayou и занимающихся во многом рыбным промыслом. Не
См. также в других словарях:
Mail.Ru Агент — Главное окно программы Mail.Ru Агент Тип Система мгновенного обмена сообщениями Разработч … Википедия
Mail.ru Агент — Главное окно программы Mail.ru Агент Тип … Википедия
Mail Boxes Etc. — Mail Boxes Etc. Год основания 1980 Основатели Геральд Аул, Пэт Сэн, Роберт Диаз Расположение … Википедия
Прямая почтовая рассылка — метод рассылки рекламных материалов по почте по заранее подготовленному списку потенциальных потребителей. По английски: Direct mail Синонимы: Директ мейл См. также: Прямая почтовая рассылка Рекламные мероприятия Рекламные материалы Финансовый… … Финансовый словарь
Реклама в e-mail — реклама в тематических списках рассылки. Реклама в e mail напрямую достигает конкретной группы пользователей. Помимо списков рассылки реклама в e mail использует дискуссионные листы и конференции; индивидуальные письма; спам; URL minders. По… … Финансовый словарь
прямая почтовая рассылка — Реклама, направляемая по почте непосредственно потребителям, потенциально заинтересованным в сотрудничестве с фирмой или в её товарах. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама EN direct mail … Справочник технического переводчика
Институт инженеров электротехники и электроники — … Википедия
Аутсорсинг продаж — Аутсорсинг продаж одна из разновидностей аутсорсинга бизнес процессов, включает в себя такие инструменты как исходящий телемаркетинг, приём и обработка входящих звонков, e mail рассылка и другие вида директ маркетинга, CRM и пр. Понятие… … Википедия
Надеждин, Николай Иванович — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/5 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Танева, Елена — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Спам — У этого термина существуют и другие значения, см. Спам (значения). Спам (англ. spam) рассылка коммерческой и иной рекламы или иных видов сообщений (информации) лицам, не выражавшим желания их получать.[1] В общепринятом значении термин… … Википедия
